Imprimir esta página

Paralelo entre el Himno Nacional y el Himno a Tarija

Escrito por  Ene 29, 2017

Fernando Arduz Ruiz

Si comparamos el Himno Tarijeño con el Himno Nacional, nos sorprenderá hallar algunas semejanzas y particularidades que nos ayudan a comprender y valorar ambas composiciones

HIMNO NACIONAL HIMNO A TARIJA
Fue estrenado el 18 de noviembre de 1845 (aniversario de la Batalla de Ingavi). El año 1851 se oficializó como Himno Nacional en el gobierno del Gral. Manuel Isidoro Belzu. Compuesto como homenaje a la Batalla de La Tablada, fue oficializado como Himno a Tarija por el Concejo Municipal el 25 de enero de 1893, durante el gobierno del Dr. Mariano Baptista Caserta.
Autor de la letra: el Dr. José Ignacio de Sanjinés, poeta, abogado, legislador y político chuquisaqueño. Autor de la letra: el Dr. Tomás O’Connor D’Arlach, poeta, periodista, historiador, abogado y político tarijeño.
Compositor de la música: el Prof. Leopoldo Benedetto Vincenti, músico italiano Compositor de la música: el Rvdo. Juan di Fiori, músico italiano

La letra consta de 9 estrofas (número impar): 8 para el canto y 1 para el Coro. La rima se ubica en los versos 2 y 3.

Los versos del canto son decasílabos, mientras el Coro presenta variedad silábica (9-11-10-9).

La letra consta de 7 estrofas (número impar): 6 para el canto y 1 para el Coro. La rima se ubica en los versos 2 y 4.

La totalidad de los versos del himno son decasílabos. En los versos 3-4 de la 5ª estrofa existe un “encabalgamiento” que altera el canto de la melodía.

La forma musical es ABC (Canto=AB, Coro=C) con introducción instrumental de 5 compases.

En la estrofa B se repiten los versos 3 y 4.

La forma musical es ABC (Canto=AB, Coro=C) con introducción instrumental de 5 compases.

En la estrofa B se repiten los versos 3 y 4. La estrofa C (Coro) se repite íntegra.

Se canta 4 veces: ABC-ABC-ABC-ABC Se debe cantar 3 veces: ABC-ABC-ABC
La música está compuesta en tono MAYOR. La música está compuesta en tono MAYOR.

El inicio del Himno es un llamado a los bolivianos:

Bolivianos el hado propicio

Coronó nuestros votos y anhelo…

El inicio del Himno es un llamado a los tarijeños:

  Tarijeños la fama pregona

Nuestra gloria y heroico valor…

El Coro exalta el sentido libertario a cambio de la vida, si fuese necesario:

Y en sus aras de nuevo juremos

Morir antes que esclavos vivir

El Coro exalta el sentido libertario a cambio de la vida, si fuese necesario:

Somos libres y a ser ¡ay! esclavos

Preferimos mil veces morir.

Como reflexión final es importante considerar la importancia de la restauración histórica del Himno a Tarija, especialmente en este Bicentenario de la Batalla de La Tablada, ya que nuestro himno fue escrito como un homenaje a ella, y por lo tanto es una obligación cívica para Tarija que todos cantemos la misma melodía.

En la ejecución del estudio realizado para la definición del Himno, hemos detectado 6 formas diferentes de canto, unas más alejadas que otras de la edición oficial que hizo el Ministerio de Educación en los años 1939 y 1956. Es verdad que esta partitura requiere de algunos “ajustes”, que son los que motivaron su revisión en la Normal de Sucre en los años ’60, pero consideramos que se ha retocado demasiado la partitura, al punto que queda subestimada la composición de Juan di Fiori, fundador de la primera Escuela de Música en la Tarija de antaño.

Quiero felicitar el empeño de la Gobernación del Departamento por haber dado curso a la restauración que venimos manifestando públicamente desde el año 2011, adecuación que se ha realizado siguiendo 3 principios:

  • El respeto a los autores del Himno, modificando sólo lo imprescindible con las justificaciones y explicaciones del caso.
  • La coherencia interna, simetría y equilibrio de la letra y la partitura, conforme al estilo de la época y las normas de la Teoría y Armonía.
  • La practicidad del canto para que pueda ser cantado por los diferentes registros de voces: niños, mujeres y varones.

Lo realizado es apenas el comienzo de varios pasos a seguir: luego de su oficialización, se requiere la difusión de la partitura a todo nivel: Unidades Educativas, Bandas de Música, Orquestas, Coros, solistas, instrumentistas, etc.

-Por respeto a la verdad, debo precisar que en los actos del día 25 de enero solamente la interpretación realizada en el Archivo Histórico por el tenor Wilfredo Urzagaste con el acompañamiento del organista Amado Cadena, corresponde a la adecuación del Himno, y las otras 2 versiones cantadas en Plaza Luis de Fuentes constituyen, una, la forma generalizada del canto –sin los apropiados ajustes de la partitura-, y la otra, una versión estilizada del mismo.